Teodoro Lovallo

Freelance EN → IT Translator | Technical & Marketing Content

Specializations

  • Technical manuals and industrial documentation
  • HVAC, refrigeration, heat pumps, air handling units
  • IP video surveillance, networking, cybersecurity
  • Industrial machinery, electronics, automotive
  • Marketing, corporate communication, UX/UI

Tools & Expertise

  • SDL Trados Studio – advanced CAT workflows, terminology and QA
  • Terminology management and custom glossaries
  • SEO translation, software and UI localization
  • AI-assisted workflows integrated into professional translation processes

Why work with me

  • Over 20 years of professional translation experience
  • Strong focus on terminological accuracy and end-user readability
  • Solid technical background across multiple industrial sectors
  • Reliable management of complex projects and tight deadlines

Contact

Do you need EN → IT translation or localization support?

Feel free to use the contact form or get in touch directly:

Email: info@teodorolovallo.com

Request a quote